II parte. Los ladrones roban hasta las variedades protegidas / Thieves steal even protected varieties

Hace unos días publicaba un post relatando el año de robos que ha sufrido el campo almeriense. Sin embargo, es una constante que no cesa en todo el agro español, ya que esta semana se han sucedido a diario noticias sobre esta cuestión, la última de ellas me acaba de llegar de Valencia, a través de la mayor cooperativa española, Anecoop.

Resulta que los amantes de lo ajeno esta vez han robado numerosísimo material de producción correspondiente a la nueva variedad de clementina precoz, Clemensoon, una variedad exclusiva de Anecoop que sólo pueden producir sus cooperativas socias.

El director de Servicios Jurídicos de Anecoop, Salvador P. Roig, explicaba que “esta triste plaga de robos de material no tiene otra finalidad que la reproducción de la variedad de forma ilegal, si bien en este caso los ladrones lo van a tener difícil, pues su propietario solo concede licencias para producir la variedad pero no para la comercialización de sus frutos, por lo que el producto proveniente de los mismos será  fácilmente localizable cuando entren en producción, dados los estrictos controles sobre su trazabilidad que hay establecidos”.

Es una advertencia muy clara para que los cacos sepan que no se puede hacer negocio con el material de variedades protegidas: “Los tiempos han cambiado, por lo que el agricultor cuando compre material vegetal debe exigir la identificación del vendedor, la variedad de que se trata y la procedencia del material comprado, guardando los justificantes de todo ello para evitar desagradables sorpresas futuras y verse implicado en procesos judiciales”.

Thieves steal evenprotected varieties. Part II

A few days ago I published a post speaking about the year of thefts that have hit the field of Almeria. However, it is a constant that does not stop in the whole Spanish “agro” because this week there have been daily reports on this issue. I just received the last one from Valencia, through the biggest Spanish cooperative, Anecoop.

It turns out that this time some light-fingered people have stolen a lot of production material corresponding to the new variety of early clementine, Clemensoon, an Anecoop exclusive variety that can only produce its partner cooperatives.

The Anecoop Director of Legal Services, Salvador P. Roig, explained that “this sad plague of material thefts has no other purpose than reproducing the variety illegally, although in this case the thieves are going to have difficulties, as the owner only granted licenses to produce the variety but not for the commercialization of its fruits, therefore the product coming from them is easy to locate when they go into production, given the strict controls on traceability that are established”.

It is a very clear warning for the thieves to know that they can not do business with the material of protected varieties: “Times have changed, therefore when the farmer purchases plant material should require the seller identification, the variety in question and the source of the purchased material, keeping all supporting documents to avoid future unpleasant surprises and being involved in legal processes”.